样。我们是英美两国的好公民。”
“你有护照,对吧?”
“当然有。哦,这事我们别谈吧。我们只要快乐。”
“我真是再快乐也没有了,”我说。一只胖胖的灰猫,竖起了翎毛似的尾巴,走到我们桌下来,弓身挨在我的腿上,每次擦着我的腿便哼叫一声。我伸手抚摸它。凯瑟琳快快活活地对我笑笑。“咖啡来了,”她说。
早点后,人家逮捕了我们。我们先上村子里散了一会步,然后回到码头去拿行李。有名士兵正守着我们的小船。
“这是你们的船吗?”
“是的。”
“你们从哪儿来?”
“从湖上来。”
“那我得请你们跟我一块儿去了。”
“行李怎么办?”
“小提包可以带上。”
我提着小提包,凯瑟琳走在我旁边,士兵在后边押着我们上那古老的海关去。海关里有一名尉官,人很瘦,很有军人气派,他盘问我们。
“你们是什么国籍?”
“美国和英国。”
“护照给我看看。”
我给他我的护照,凯瑟琳从她皮包里掏出她的。
他查验了好久。
“你们为什么这样划着船到瑞士来?”
“我是个运动家,”我说。“划船是我所擅长的运动。我一有机会就划船。”
“你为什么上这儿来?”
“为了冬季运动。我们是游客,我们想玩冬季运动。”
“这儿可不是冬季运动的地方。”
“我们知道。我们要到那有冬季运动的地方去。”
“你们在意大利做什么?”
“我在学建筑。我表妹研究美术。”
“你们为什么离开那边呢?”
“我们想玩冬季运动。现在那边在打仗,没法子学建筑。”
“请你们在这里等一等,”尉官说。他拿着我们的护照到里面去。
“你真行,亲爱的,”凯瑟琳说。“你就这样子讲下去好啦。你尽管说你想玩冬季运动。”
“美术的事你知道一些吧?”
“鲁本斯〔2〕,”凯瑟琳说。
〔2〕鲁本斯(1577—1640)是佛兰德斯的名画家。
“画的人物又大又胖,”我说。
“提香〔3〕,”凯瑟琳说。
〔3〕提香(1477—1576)是意大利文艺复兴盛期威尼斯派最有名的画家。
“提香画上的橙红色头发,”我说。“曼坦那〔4〕怎么样?”
〔4〕曼坦那(1431—1506)为意大利画家,名画有《哀悼基督》。
“别问我那些难的,”凯瑟琳说。“这画家我倒知道——很苦。”
“很苦,”我说。“许多钉痕〔5〕。”
〔5〕指他在基督的尸体上画出钉十字架的钉痕,极其逼真动人。
请收藏:https://m.fushu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)